De volta as aulas de francês

É isso pessoal.

Estamos retornando a escola (mais uma vez). Acredito que teremos que estudar bastante.

Apesar da preguiça que tem me dado em voltar a escola (tenho estudado sozinho mesmo) acho necessário para poder avançar na língua.

Dessa vez faremos diferente. A Poussin-Mére vai estudar pela manhã em uma classe normal (enquanto as crianças estão na escola) e eu estudarei em uma classe normal a noite, quando chegar do trabalho. Achamos que assim teremos menos pressão do que as aulas VIP’s e podemos ter um ganho de aproveitamento. Confesso que estava cansado daquele cara a cara-pressão de aula.

Espero desenvolver mais e estar pronto para ser convocado para a entrevista em 2014.

Boa semana a todos !

Anúncios

Esperamos não ser convocados agora ! LoL

Ao contrário do que anda os ânimos de vários companheiros, eu e a Poussin-Mère decidimos que não sermos convocados agora traria um alívio.

Já recebemos a carta de preparação para a entrevista, então acredito que nosso processo se livrou das regras novas. Tenho visto muita gente triste e/ou revoltada com essas mudanças, mas convenhamos, já sabíamos que isso poderia ocorrer. Tanto que todos sempre falam “não espere para enviar o DCS – se puder, envie agora”.

Estamos contentes no momento pois sabemos que nossa convocação não deve ocorrer agora (estão chamando outubro/2011) pois somos de outubro/2012. A principal causa é a habilidade no francês.

Já consigo dialogar de maneira básica, mas a Poussin-Mére ainda não conseguiu se soltar. Ficamos com muitas dúvidas e estamos aliviados em poder estudar mais um tempo. Pelo que temos visto, as convocações tem ocorrido em fevereiro/março e setembro/outubro. Por essa perspectiva, seremos chamados em outubro/2014 para a entrevista, o que nós dá um pouco mais de um ano para aprimorar o francês.

Afinal, muita coisa pode acontecer e a habilidade de falar outra língua é primordial nessa jornada (apesar de sabermos que teremos mais 2 anos de processo federal que vamos passar estudando – e assim melhorando nossa habilidade linguística).

É isso pessoal. Recebemos a carta de preparação para entrevista, mas não fomos convocados (até agora). Talvez a convocação venha em fevereiro, talvez em outubro/2014, mas sabemos que precisamos continuar a vida e estudar mais.

Fico preocupado devido a minha idade (33), pois contando o tempo de processo provincial para mais um ano e o federal 2 anos, terei 36 até lá. Será que ainda terei vontade ? Terei pique ? Estaremos dispostos a arriscar tanto ?

Fazemos esse processo principalmente pela crianças, para poderemos crescer em uma sociedade mais justa. Mas sei que teremos muitas coisas pelo caminho a serem vencidas.

Boa sorte a todos os convocados. Continuarei acompanhando a comunidade e postando nossas novidades !!!

Palestras Université de Montréal em Sao Paulo e outras cidades

Caros,

Recebi esse e-mail hoje. Para aqueles que se interessam ou tem possibilidade de começar seu projeto de imigração como estudante, acho uma ótima opção. Segue o e-mail:

__________________________________________________________________

Bonjour!

 

Você já pensou em estudar no exterior e morar numa cidade cosmopolita?

 

Soraia Tandel, ex-diretora do Escritório de Imigração do Quebec em São Paulo, gostaria de convidá-lo a participar de sua palestra em Sao Paulo, Rio ou Brasília sobre estudos na Université de Montréal. Na ocasião ela contará com a presença do Estudante Embaixador da UdeM,  Rogério Bilheiro. Alias, é ele quem realizará a palestra em Belo Horizonte.

 

Localizada em Montreal (Canadá) – metrópole dinâmica, bilíngue e segura – a Université de Montréal oferece um ambiente ideal para estudar, fazer pesquisa e viver uma experiência única!

 

Nas palestras serão apresentados os cursos de graduação, mestrado e doutorado, o programa Ciência sem Fronteiras,  bem como pesquisas nas mais diversas áreas do conhecimento.

 

Vagas limitadas! Faça já sua inscrição no site www.umontreal.ca/brasil

 

As próximas palestras da Université de Montréal serão em:

ü  São Paulo 03 de junho

ü  Rio de Janeiro  05 e 06 de junho

ü  Brasília 11 de junho

ü  Belo Horizonte  12 e 14 de junho

 

Até breve!

 

Soraia Tandel | Representante no Brasil

UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL | Service de l’admission et du recrutement
www.umontreal.ca/brasil

www.facebook.com/groups/udembrasilcanada  

www.twitter.com/UdeMBrasil

Por hora, só estudando francês …

Após receber o e-mail do BIQ, voltei a ficar animado a estudar francês. Apesar da animação, temos que combater a preguiça !

Preguiça

Consegui achar um professor canadense em Campinas (originário da parte inglesa, mais c’est la vie 🙂     ).

Ao mesmo tempo tenho estudado através de alguns vídeos de professores no youtube. Mas sinto que preciso focar mais e aprender mais. Começo a ficar um pouco ansioso pois sabemos que logo a entrevista chega e não me sinto preparado para um diálogo deste tipo.

Acho que vou voltar a escola tradicional para focar e tentar manter a cadência do estudo. Ao mesmo tempo, escutando os podcasts e estudando pela internet.

Preciso mesmo de mais dedicação !

No momento é isso. No trabalho, estou com muito trabalho !!! Isso atrapalha um pouco a a concentração. Mas faz parte, já que a vida não para por causa da imigração.

Boa semana a todos !

 

 

Recebemos o 1º e-mail do BIQ para entrevista !!!

Pois é isso aí pessoal. Após um tempo esperando sem notícias sobre a Intention de Rejet, recebemos ontem o e-mail do BIQ para nos preparamos para a entrevista. Que surpresa !

Trabalhei o dia todo fora da fábrica, então nem havia aberto meu e-mail pessoal. Quando cheguei em casa a noite, a Poussin-Mère me questionou sobre o e-mail da imigração. Já pensei em milhares de possibilidades sobre os documentos e etc. (até porque eu achava que era cedo para receber notícias sobre a entrevista).

Sei que o e-mail ainda não tem data e pode demorar, a entrevista será somente na próxima missão. Mas estou satisfeito em saber que nossos documentos foram aceitos e que mais um passo foi dado. Acho que seremos chamados na próxima missão !!!

Mais alguém recebeu esse e-mail ?

Monsieur,

 

Nous avons complété une première évaluation de votre « Demande de certificat de sélection » et nous constatons que vous avez satisfait aux exigences requises à cette étape de l’examen préliminaire de votre demande.

 

Ah ! Assustado e feliz !!! Preciso correr com o francês !!! Sei que tem que ser naturalmente, mas não quero levar bronca e nem arriscar a entrevista. Acredito que a chamada deve ser em outubro/novembro. Mas pode ser que seja em fevereiro/março. Esses tem sido as sequências das últimas entrevistas.

Logo veremos !

 

Aprendendo Francês: Français Authentique

Ultimamente tenho procurado alternativas para estudar francês.

Termino essa semana o intensivão de fevereiro mas sinto que o rendimento está caindo. Comecei com o intensivo em julho/2012, regular 2° semestre 2012 e intensivo fevereiro/2013.

Além desse ritmo ser extremamente cansativo, o método de aprendizagem baseado em gramática é extenuante. Realmente cansativo.

Sabe, parece que não estou conseguindo entender e aprender mais nada.

Nesse meio tempo, continuamos a escutar sempre músicas quebecoises no carro e temos assistido alguns filmes franceses.

Ainda assim, parece que a dificuldade de entender e conversar continua. E mesmo a língua escrita ainda é meio complicada.

Andei pesquisando sobre a possibilidade de fazer um intercâmbio de 2 semanas para estudar francês em Montreal. Mas pela minha pesquisa, não vale a pena. Segundo os próprios profissionais, o rendimento é muito baixo para quem tem pouco nível de habilidade com a língua e devido ao trabalho, não posso passar mais que esse tempo fora. Isso sem contar com os custos de uma viagem dessa.

Por fim, achei esse cara no youtube. Ele orienta para uma forma diferente de estudar baseado em 7 regras que ele mesmo aplica a si.

http://www.francaisauthentique.com/

Achei interessante, mas sou meio cético em relação a se tal método funciona. Se alguém conhece ou já usou, agradeço comentários sobre o assunto.

Ou ainda melhor ! Se alguém tem dicas para melhora do francês e métodos de estudo, por favor poste aqui nos comentários.

Pela minha previsão, devemos ser chamados para a entrevista por meados de fevereiro/março de 2014. Tenho muito receio de não conseguir me expressar bem até lá.

O ruim mesmo é a falta de pique que deu e vontade de estudar francês. O ânimo caiu após estudar tanta gramática e não estar entendendo mais nada.

Abraços a todos e continuamos a luta !

Nota rápida: Filme French Immersion

Nota

Pessoal,

Seguindo a recomendação de um dos blogs que acompanho (desculpa ao autor mas não me lembro qual – quando eu achar o post deixo o link aqui) assisti ao super bem humorado french immersion.

Como “peguei” o filme via internet, la Poussin Mère et moi assistimos mesmo sem legendas. Algumas partes em inglês traduzi para ela e testamos nosso francês, que sinto dizer, ainda é bem fraquinho.

O filme é super engraçado e a maior parte dos diálogos podem ser entendidos mesmo para débutants en français. Vale realmente a pena ver. Alguns dialógos em “quebecoise” são realmente difíceis de serem compreendidos (tem um personagem que eu não conseguia entender bulhufas), mas no geral, podemos compreender muita coisa mesmo.

Ótima união de aprendizado e diversão. Filme recomendado.

Boa sorte a todos e tenham uma ótima semana !!!

Avangardix – Para iniciar o estudo de francês (grátis)

No início da jornada do estudo da língua francesa, procurei vários métodos online de aprendizagem para tentar complementar o estudo presencial.

Achei algumas apostilas desenvolvidas por um brasileiro (Fábio Lucas Pierini). Recentemente, procurando conjugações de verbos, achei a página na internet dele (com o sistema Avangardix).

Serve para principiantes e tem várias lições úteis. Segue o site:

http://www.avangardix.com/index.htm

Achei também o Rosetta Stone para estudos de línguas. É um software específico para estudar linguagens. Este, no entanto não é grátis. Mas pode ser encontrado grátis em torrent pela internet. Segue o site oficial:

http://www.rosettastonebrasil.com/

Vamos com “força” no francês porque ele será um diferencial para nós no futuro.

Onde está a Inspiração ?

Não estou exatamente inspirado hoje. Pode ser um daqueles dias que gostaríamos de ligar o “piloto automático” e deixar tudo passar logo.

Mas não é desânimo. É cansaço mesmo. Nossa vida tem tido poucas novidades concretas mas muitas novidades teóricas. A imigração é um projeto que ocupa minha cabeça nas 24 horas do dia. Afinal, temos que treinar o francês e isso demanda esforços.

Nesse ritmo de vida já era de se esperar que o fôlego desse uma diminuída, mas a impressão é que ele foi todo de repente. Mas nada significativo. Curiosamente, sentar para trabalhar ajuda a recuperar as forças (!!!).

A coisa está ficando divertida. O intensivo de francês do mês de julho deu uma nova dimensão ao aprendizado da língua, coisa que na escola anterior não havíamos nem passado perto.

Fica a dica para o candidato a imigrante: se você está estudando e motivado mas se sente totalmente perdido, pode ter certeza que seu mentor não está fazendo um bom papel. Sabemos agora que realmente temos um professor qualificado. Pena que não começamos com ele antes. Poderíamos ter uma habilidade muito maior agora. Praticamente 6 meses de estudo perdidos (e algumas $$$).

Mas nem tudo é cansaço. A perspectiva de uma nova vida faz todo o esforço valer a pensa. Basta saber administrar o tempo (que tempo ?).

Me lembro ainda de ter que dar uma estudada extra, afinal, hoje começamos um novo capítulo no francês e aparentemente as coisas vão complicar. Não que fosse fácil, mas até agora estava bem tranquilo.

Seguimos em frente.